Silent Book Club
Donnerstag, 15. Januar 2026, 18.00 Uhr
Ort: Frauen*bildungszentrum DENKtRÄUME, Grindelallee 43 (Sauerberghof)
„Ich komme einfach nicht zum Lesen.“
Hörst und/oder sagst du das auch oft? Ertappst du dich auch immer wieder dabei dann doch Netflix und Co. zu schauen obwohl ein richtig gutes Buch auf dich wartet? Oder steht doch immer irgendwas an was es zu tun gibt?
Wir möchten dir helfen (wieder) mehr zu lesen!
Mit unserem Silent Book Club möchten wir allen Leser*innen einen gemütlichen, entspannten und zwanglosen Raum bieten, um die Begeisterung für Bücher wieder zu entdecken. Anders als in einem klassischen Literaturkreis geben wir für den Club kein Buch vor, sondern wir treffen uns einmal im Monat in unserer Bibliothek, wo ihr in Gesellschaft anderer und mit einem kleinen Getränk jeweils euer eigenes Buch lesen könnt. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, über das Gelesene zu sprechen, aber niemand muss!
FLINTA* only
Das Leben der Annemarie Böll. Eine Würdigung
Lesung und Gespräch mit der Autorin Tanja Dückers und René Böll
Mittwoch, 21. Januar 2026, 19.30 Uhr
Ort: Literaturhaus Hamburg – Schwanenwik 38, 22087 Hamburg
Der Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll und seine Frau Annemarie Böll bildeten über Jahrzehnte ein Paar, dass man heute ein „power couple“ nennen würde. Und die Literatur war vom ersten Augenblick an das verbindende Element. Bereits während des Zweiten Weltkriegs schufen sie in ihrem Briefwechsel einen ersten gemeinsamen literarischen Denkraum.
Nach dem Krieg beschloss das Ehepaar Böll, Literatur zum Beruf zu machen. Dabei war Annemarie Böll nicht nur als Anglistin eine sehr produktive Übersetzerin zahlreicher englischsprachiger Autor*innen wie zum Beispiel J.D. Salinger, Bernard Shaw, Patrick White und Judith Kerr, sondern auch Heinrich Bölls erste, wenn auch informelle Lektorin. Doch während die Biografie und das literarische Werk des Nobelpreisträgers umfassend rezipiert wurden, wird der Arbeit der Lektorin und Übersetzerin Annemarie Böll kaum Aufmerksamkeit entgegengebracht.
Ihr Leben neben dem Rampenlicht, das fast ein Jahrhundert, zwei Weltkriege und vier politische Systeme umspannte, ist nun in dem neuen Buch der Berliner Schriftstellerin Tanja Dückers neu zu entdecken.
Zum anschließenden Gespräch haben wir René Böll zu Gast.
In Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung Hamburg e.V. und dem Literaturzentrum Hamburg
[english below]
Critical Book Club – ein intersektionaler Lesekreis
Donnerstag, 22. Januar 2026, 19-21 Uhr
Ort: Frauen*bildungszentrum DENKtRÄUME, Grindelallee 43 (Sauerberghof)
Um einen guten Austausch zu ermöglichen, ist die Teilnahme begrenzt. Anmeldung unter lesekreis[at]denktraeume.de
Spannendes Buch gelesen und mehr Meinung als in ein Reel auf TikTok passt? Dann komm zu unserem Lesekreis!
Jeden Monat lesen wir gemeinsam ein Buch, das sich kritisch mit Diskriminierung auseinandersetzt, wichtige gesellschaftliche Themen aufgreift oder einfach unbedingt gelesen werden muss. Ob Roman, Biografie, oder Sachbuch – die Form ist egal, Hauptsache bereichernd! Anders als im Silent Book Club möchten wir lebhaft diskutieren und unsere Gedanken teilen. Da wir über sensible Themen sprechen, gehen wir achtsam miteinander um und denken daran, dass manche von uns selbst betroffen sein können.
Diesen Monat lesen wir „Beloved“ von Toni Morrison. Die Diskussion wir auf Englisch stattfinden.
Teilnahme kostenlos – wer mag, darf mit einer solidarischen Spende Bücher für Menschen mitfinanzieren, die sonst nicht teilnehmen könnten. Wenn du dir ein Buch nicht leisten kannst, sprich uns gerne an! Um einen sicheren Raum zu schaffen, ist der Lesekreis nur für FLINTA* geöffnet
Der Lesekreis findet jeden 4. Donnerstag im Monat statt. Im Februar lesen wir „Gesang der Fledermäuse“ von Olga Tokarczuk. Die Diskussion wird auf Deutsch sein.
++++++
Critical Book Club – an intersectional reading group
Thursday, 22 January 2026, 7–9 p.m.
Location: Women’s Education Centre DENKtRÄUME, Grindelallee 43 (Sauerberghof)
To make sure everyone can get involved, there’s a limit on how many people can take part. Please register at lesekreis[at]denktraeume.de
Have you read an exciting book and have more opinions than fit into a reel on TikTok? Then come to our book club!
Every month, we read a book together that critically examines discrimination, addresses important social issues, or is simply a must-read. Whether it’s a novel, biography or non-fiction – the form doesn’t matter, as long as it’s enriching! Unlike the Silent Book Club, we want to have lively discussions and share our thoughts. As we are talking about sensitive topics, we treat each other with respect and remember that some of us may be personally affected.
This month we are reading ‘Beloved’ by Toni Morrison. The discussion will be held in English.
Participation is free of charge – anyone who wishes to do so can make a donation to help finance books for people who would otherwise be unable to participate. If you cannot afford a book, please feel free to contact us! In order to create a safe space, the reading circle is only open to FLINTA*.
The Critical Book Club takes place every 4th Thursday of the month. In February, we are reading ‚Gesang der Fledermäuse’ by Olga Tokarczuk. The discussion will be held in German.