Manchmal braucht frau ein Buch zum Eintauchen in eine andere Welt, so gelangte „Die Magierin“ aus dem Genre Phantasy auf meinen Lesestapel am Bett. Shannon, die sich auf Instagram selbst als „sapphisch“ bezeichnet, wurde 1991 in England geboren und war schon als Jugendliche eine Vielschreiberin. „Die Magierin“ ist der erste von zwei Teilen in deutscher Übersetzung des Buches „The Priory of the Orange Tree“, das im englischen Original mit 830 Seiten in einem Band erhältlich ist. Die Saga um die Magierin Ead hat alles, was ein Bestseller braucht, um auch ein feministisches Lesepublikum zu begeistern, das eine mittelalterliche Welt mag. Eine Königin ist bedroht von Attentätern, eine Magierin inkognito beschützt sie heimlich, die beiden verbindet schließlich ein leidenschaftliches Verhältnis. In einem anderen der nach Himmelsrichtungen geordneten vier Reiche, wird ein junges Mädchen Drachenreiterin, um böse Drachenwesen zu bekämpfen, die ein drittes Reich gewaltsam unterjochen. Ein schwuler Alchimist versucht seine Haut zu retten und findet Unterstützung bei einer Piratin. Ein naher Freund der Königin wird von einem mächtigen Verschwörer aus ihrer Nähe entfernt und schlägt sich in der Fremde durch.
Es gibt also ein interessantes Personal bei Shannon, gleichzeitig ist es mir nicht gelungen, in diese Welten einzutauchen. Zu komplex sind die Beziehungsstrukturen auch über Generationen hinweg und spirituell aufgeladen. Vor allem die fremden, häufig mehrfachen Namenskonstruktionen erschlossen mir nicht die damit verbundenen Personen. Da hilft auch nicht das umfangreiche Glossar am Ende des Buchen oder, was ich im Allgemeinen in Zeiten von kleinteiligen Google Maps sehr schätze, eine geographische Übersichtskarte. Ein zweiter Versuch bei anhaltender Neugierde, ob die englische Fassung mit mehr Klarheit punktet und wie die Geschichte sich weiterentwickelt, nachdem die Magierin vertrieben wurde durch einen intriganten Hofbeamten, endete nach wenigen Seiten. Aber gerne überlasse ich jeder Leserin, sich ein eigenes Bild zu machen, nachdem sie das Buch bei DENKtRÄUME ausgeliehen hat.
Samantha Shannon: Der Orden des geheimen Baumes – Die Magierin, blanvalet 2023, 544 Seiten, 15,00 Euro
In unserer Bibliothek ausleihbar unter der Signatur: R Sha 1/1
Ele Grimm